BE MY BABY - 우치다 유우마 가사/발음/번역 [内田雄馬]

♪ Full

https://youtu.be/pYTt-in4aKM?si=ey__sFRf-80NZDWj

 

♪ Short ver.

https://youtu.be/DBDgyTx0kNM?si=mna36jVcRousbcZS

 

 

---

 

君のそばへ 
키미노 소바에
네 곁으로

たとえ1mmだって
타토에 이치미리닷테
1mm라고 하더라도

君はSo fly So fly
키미와 So fly So fly
너는 So fly So fly

出来ればギュッと 
데키레바 귯토
될 수 있으면 꼬옥

もうずっと
모오 즛토
계속 더



I say love 透明なドロップの様な溢れる甘いMy mind
I say love 토메이나 도롯푸노 요오나 아후레루 아마이 my mind
I say love 투명한 물방울처럼 흘러 넘치는 달콤한 my mind

未だに君はわかったフリだ
이마다니 키미와 와캇타 후리다
아직도 너는 알고 있는 척해

言葉一つ減らせば信じてくれるかい？
코토바 히토츠 헤라세바 신지테쿠레루카이
말 한 마디를 줄이면 믿어줄까?

だけど少しでも伝えたい 
다케도 스코시데모 츠타에타이 
하지만 조금이라도 전하고 싶어

笑ってもっとBaby
와랏테 못토 Baby
좀 더 웃어줘 Baby

Be My Baby 右手を手に取り
Be My Baby 미기테오 테니 토리
Be My Baby 오른손을 손에 쥐고

その身も心ももう預けてよ
소노 미모 코코로모 모오 아즈케테요
그 몸도 마음도 이제는 맡겨줘

Be My Baby ギリギリ Maybe Baby
Be My Baby 기리기리 Maybe Baby
Be My Baby 아슬아슬 Maybe Baby

Come here Come here そう そのままもっと
Come here Come here 소오 소노마마 못토
Come here Come here 그래 그대로 좀 더

君のそばで永遠にふざけていたい
키미노 소바데 토와니 후자케테이타이
네 곁에서 영원히 장난치고 싶어

僕が変える世界 It's Love Revolution きっと
보쿠가 카에루 세카이 It's Love Revolution 킷토
내가 바꾸는 세상 It's Love Revolution 분명



You feeling もう君はわかってるはず
You feeling 모오 키미와 와캇테루 하즈
You feeling 이제 너는 분명 알고 있겠지

算数じゃない愛 My sign
산수우자 나이 아이 My sign
산수가 아닌 사랑 My sign

Don't mind baby 不安は時計が消すさ
Don't mind baby 후안와 토케이가 케스사
Don't mind baby 불안은 시계가 지울 거야

君を見てる瞳は嘘をついてない
키미오 미테루 히토미와 우소오 츠이테나이
너를 보는 눈동자는 거짓을 말하지 않아

だから飽きるほど見つめて 明後日までBaby
다카라 아키루 호도 미츠메테 아삿테마데 Baby
그러니 질리도록 바라봐줘 내일모레까지 Baby

Be My Baby 右手を手に取り
Be My Baby 미기테오 테니 토리
Be My Baby 오른손을 손에 쥐고

その身も心ももう預けてよ
소노 미모 코코로모 모오 아즈케테요
그 몸도 마음도 이제는 맡겨줘

Be My Baby ギリギリ Maybe Baby
Be My Baby 기리기리 Maybe Baby
Be My Baby 아슬아슬 Maybe Baby

Come here Come here そう そのままもっと
Come here Come here 소오 소노마마 못토
Come here Come here 그래 그대로 좀 더

君のそばで永遠にふざけていたい
키미노 소바데 토와니 후자케테이타이
네 곁에서 영원히 장난치고 싶어

僕が変える世界 It's Love Revolution きっと
보쿠가 카에루 세카이 It's Love Revolution 킷토
내가 바꾸는 세상 It's Love Revolution 분명



細胞がざわめく恋
사이보오가 자와메쿠 코이
세포조차 웅성거리는 사랑

愛ならいつでもあげるさ
아이나라 이츠데모 아게루사
사랑이라면 언제든 줄게

知りたいんだ 恋した君がどんな綺麗か
시리타인다 코이시타 키미가 돈나 키레이카
알고 싶어 사랑을 시작한 네가 얼마나 아름다울지

息と息 消えそうな 消えそうな平静で
이키토 이키 키에소오나 키에소오나 헤이세이데
숨과 숨이 사라질 듯한 사라질 듯한 평정으로

熱と熱 抱き合いたい 溶け合いたい Baby
네츠토 네츠 다이아이타이 토케아이타이 Baby
열과 열 끌어안고 싶어 녹아들고 싶어 Baby

微かに触れれば胸歌う 君の言葉知りたい
카스카니 후레레바 무네 우타우 키미노 코토바 시리타이
슬쩍 건드리면 가슴이 노래해 네 말을 알고 싶어

Oh my baby 右手を手に取り
Oh my baby 미기테오 테니 토리
Oh my baby 오른손을 손에 쥐고

その身も心ももう奪ってくよ
소노 미모 코코로모 모오 우밧테쿠요
그 몸도 마음도 이제는 빼앗을게

Oh My Baby Baby Baby Oh My Baby

吐息も寝息も Oh すべてを頂戴
토이키모 네이키모 Oh 스베테오 쵸오다이
한숨도 자는 소리도 Oh 모두 내게 줘

君のそばで永遠に愛していたい
키미노 소바데 토와니 아이시테이타이
네 곁에서 영원히 사랑하고 싶어

君が変えた世界 It's Love Revolution ずっと
키미가 카에타 세카이 It's Love Revolution 즛토
네가 바꾼 세상 It's Love Revolution 계속