Comin' back - 우치다 유우마 가사/발음/번역 [内田雄馬]

♪ Full
https://youtu.be/GSRib1ixTos?si=u_zSHzEJeHRS-ZVr

 

♪ MUSIC VIDEO
https://youtu.be/NuDEGjlRaHk?si=Q7fwTq0f7M93o9sU  

 

♪ YUMA UCHIDA LIVE 2021「Equal Sign」

https://youtu.be/wRitXzKXa2w?si=mRH0BrKh-51CAxoU

 

♪ 작열 카바디 ED

https://youtu.be/aY0vcZifSxA?si=Teps-Vl9_ODbRQNO

 

 

 

---

 
Comin' back, no one can touch me

Comin' back, no one can catch me

Comin' back, no one can stop me

Sorry, you can’t beat me

Comin' back, no one can touch me

Comin' back, no one can catch me

Comin' back, no one can stop me

I’ll blow you away, come back!!



Get up 幕開けた Battle
Get up 마쿠 아케타 Battle
Get up 막이 열린 Battle

Heat up 魅せつける Passion
Heat up 미세츠케루 Passion
Heat up 매료해 오는 Passion

柄になく　熱くなる
가라니 나쿠 아츠쿠 나루
답지 않게 뜨거워져

Calm down, body and soul

覚悟はいいか C-come, buddy
카쿠고와 이이카 C-come, buddy
각오는 됐나 C-come, buddy

どんな試練も　まとめて
돈나 시렌모 마토메테
어떤 시련이든 싹 다

受けて立とう Ah
우케테 타토- Ah
상대해 주지 Ah 

Changing offence and defense

魂 揺らし 挑む Fight
타마시이 유라시 이도무 Fight
요동치는 영혼으로 도전해 Fight

余すことなく　賭ける Pride
아마스 코토 나쿠 타케루 Pride
남김 없이 거는 Pride

敗北の味　振り払い
하이보쿠노 아지 후리하라이
패배의 맛 떨쳐내

Burning time has come

そう Go to next stage
소- Go to next stage
그래 Go to next stage



願い絆繋ぐ Chain
네가이 키즈나 츠나구 Chain
바람과 연을 잇는 Chain

的を絞り狙う Chance
마토오 시보리 하라우 Chance
목표를 쥐어짜 노리는 Chance

ぶつけ合うのさ　生き様
부츠케 아우노사 이키자마
부딪치는 거야 삶을

I am the king in the field forever and ever

Submerge 水の中の様
Submerge 미즈노 나카노 요오
Submerge 물 속의 인영

I get high 研ぎ澄ます Spirit
I get high 토기스마스 Spirit
I get high 잘 갈아낸 Spirit

せめぎ合い　削り合い
세메기 아이 케스리 아이
대항해 싸우고 깎아내 싸워

常にAll or Nothing
츠네니 All or Nothing
항상 Allo or Nothing 

ぶちかまそうぜ Come, buddy
부치카마소오제 Come, buddy
부딪치자고 Come, buddy

形勢逆転　ここからが
케이세이갸쿠텐 코코카라가
형세역전 지금부터가

ハイライトさ Ah
하이라이토사 Ah
하이라이트야 Ah

So, don’t let our guard down

情け無用 シビれる Fight
나사케 무요오 시비레루 Fight

자비 없이 전율하는 Fight

スリルさえ極上の Spice

스리루사에 고쿠죠오노 Spice

스릴마저 극상의 Spice

響く歓声 味方に Burning

히비쿠 칸세이 미카타니 Burning

터지는 함성 내 편으로 Burning

Stand our ground, keep moving forward

隙を突く華麗な Feint

스키오 츠쿠 카레이나 Feint

빈틈을 찌르는 화려한 Feint

ケリをつける トドメのレイド

케리오 츠케루 토도메노 레이도

결판을 짓는 결정타

派手な勝利を 掲げろ

하데나 쇼오리오 카카게로

화려한 승리를 내걸어

I am the strongest fighter

Get out of my way

Turn the lights up! (Come buddy)

Turn the lights up!

Turn the lights up! (Come buddy)

Turn the lights up!

Turn the lights up!

Turn the lights up!

Turn the lights up!

(Just bring it on)

 

 

無様でもいい

부자마데모 이이

꼴사나워도 좋아

泥臭く這いつくばってでも

도로쿠사쿠 하이츠쿠밧테데모

진흙투성이가 되어 기게 되더라도

手にしたい夢がある

테니 시나이 유메가 아루

손에 넣지 못한 꿈이 있어

Let’s make cool and crazy touch

Let’s make cool and crazy catch

Let’s make cool and crazy match

You know what? I’m in the zone now

魂 揺らし 挑む Fight
타마시이 유라시 이도무 Fight
요동치는 영혼으로 도전해 Fight

余すことなく　賭ける Pride
아마스 코토 나쿠 타케루 Pride
남김 없이 거는 Pride

敗北の味　振り払い
하이보쿠노 아지 후리하라이
패배의 맛 떨쳐내

Burning time has come

そう Go to next stage
소- Go to next stage
그래 Go to next stage

願い絆繋ぐ Chain
네가이 키즈나 츠나구 Chain
바람과 연을 잇는 Chain

的を絞り狙う Chance
마토오 시보리 하라우 Chance
목표를 쥐어짜 노리는 Chance

ぶつけ合うのさ　生き様
부츠케 아우노사 이키자마
부딪치는 거야 삶을

I am the king in the field forever and ever